Política de gestión de cookies

Leer la versión francesa

Esta es una traducción facilitada únicamente a título informativo. La versión francesa es la única que da fe y prevalece en caso de discrepancia. Ello no le priva de la protección imperativa que le otorga la ley de su país de residencia.

Versión 2.1 — actualizada el 30 de julio de 2026

En pocas palabrasEste sitio no instala ninguna cookie de publicidad, de medición de audiencia ni de redes sociales. Por tanto, no hay ningún banner que aceptar: no hay nada que aceptar. La única información que se conserva en su navegador sirve para mantener su sesión iniciada.

Qué almacenamos, y por qué

Cuando inicia sesión en su Área de Cliente, el sitio registra una única información en el almacenamiento local de su navegador:

NombreTipoFinalidadDuraciónConsentimiento
secufor_userAlmacenamiento local (no es una cookie)Mantener su sesión iniciada y mostrar su Área de Cliente: identificador de cuenta, nombre de usuario, dirección de correo electrónico, oferta contratada y, si es usted suscriptor, su clave de licenciaHasta que cierre sesión o borre los datos del navegadorNo requerido — estrictamente necesario

Esta información es estrictamente necesaria para la prestación del servicio que usted solicita: permanecer identificado. Por ello, está dispensada de consentimiento por la normativa aplicable a los rastreadores. Esa es la razón por la que no se le presenta ningún banner: no tenemos nada que hacerle aceptar.

Esta información permanece en su navegador y no sirve para ningún seguimiento. Si utiliza un equipo compartido, cierre sesión: queda entonces borrada de inmediato.

Qué no hacemos

En este sitio no instalamos:

  • ninguna cookie publicitaria, y no realizamos segmentación ni retargeting;
  • ninguna herramienta de medición de audiencia (ni Google Analytics ni equivalente);
  • ningún botón ni píxel de redes sociales;
  • ninguna elaboración de perfiles ni personalización de contenidos basada en su navegación;
  • ningún dispositivo de reconocimiento entre sus distintos dispositivos.

Pago: dos cookies de Stripe, en este sitio

El pago de una suscripción se realiza en esta página, en un formulario facilitado por nuestro proveedor de servicios de pago Stripe. Para mostrarlo, su navegador carga un script de Stripe, que instala dos cookies:

  • __stripe_mid — identificador de navegador, conservado durante un año.
  • __stripe_sid — identificador de sesión, conservado durante treinta minutos.

Su finalidad es única: la prevención del fraude en el pago. Permiten a Stripe reconocer que una misma máquina intenta varios pagos con tarjetas distintas, lo que constituye la señal de un fraude, y lo que protege también al titular de la tarjeta cuyo número ha sido robado.

Son estrictamente necesarias para el servicio que usted solicita: pagar. Por ello, se acogen a la exención de consentimiento prevista en el artículo 82 de la Ley francesa de Informática y Libertades (loi Informatique et Libertés), al igual que la cookie que mantiene su sesión iniciada. Tampoco aquí hay, por tanto, ningún banner que aceptar.

No son ni cookies publicitarias ni de medición de audiencia. No sirven para ninguna elaboración de perfiles, y nosotros no tenemos acceso a ellas: las escribe y las lee únicamente Stripe. Tampoco tenemos acceso a los datos de su tarjeta, que no transitan ni por esta página ni por nuestros servidores: el formulario está alojado por Stripe y se muestra en un marco aislado.

Estas dos cookies aparecen únicamente en la página de pedido. Ninguna otra página de este sitio carga un script de Stripe.

Eliminar lo que está almacenado

Basta con cerrar sesión desde su Área de Cliente: la información queda borrada de inmediato. También puede borrar los datos del sitio desde los ajustes de su navegador, en cualquier momento y sin informarnos de ello.

Sus datos personales

Los tratamientos relativos a su cuenta, a sus facturas y a sus licencias se describen en nuestra política de protección de datos.

Si esta página tuviera que cambiarEsta política describe el estado real del sitio en la fecha indicada. Si algún día añadiéramos una herramienta de medición de audiencia o cualquier otro rastreador no estrictamente necesario, esta página se actualizaría y se le solicitaría previamente su consentimiento.